Tossed Cup

Is there anything more beautiful
Than a stream of lucid water
Hurtling through the air like a rocket,
Falling through itself like drops
Congealing on a sieve?

La Coupe Jetée

N'y-a-t-il rien de la beauté plus plein
Que, de l'eau lucide, un fleuve
Jaillissant à travers l'éther
Comme une roquette, tombant
Entre soi-même comme les gouttes
Dans un tamis coagulants?

Poculum Iaculatum

Estne pulchrior nihil amne
Qui aere per lucidus similis telo
Currit ut rores coagulantes
In cribrum inter et occidit ipso?